Поддержка русско-говорящей общины
Около 100,000 русско-говорящих беженцев и иммигрантов проживают в районах Портланда в штате Орегон и на юге-западе штата Вашингтон.

Русская Орегoнская Социальная Служба (РОСС) была основана в 1994 году организацией Ecumenical Ministries of Oregon (EMO) с целью помощи русско-говорящему населению, проживающему в Орегоне и юго-западе Вашингтона, в преодолении различных жизненных трудностей в новой стране и достижении экономической независимости.

В настоящее время, РОСС - единственное агентство, которое работает исключительно с многочисленным русскоязычным населением в Mултонома, Клакамас, Вашингтоне, и округе Мэрион в Орегоне, и округе Кларк в Юго-Западном Вашингтоне.
 
РОСС выполняет свою миссию во многих направлениях. Плодотворные связи с местными службами социального обеспечения, и службами по предоставлению услуг для жерт домашнего насилия, службами медицинского обслуживания, и государственных учреждениями являются большим плюсом в достижении наших целей. 

Высоко квалифицированные, владеющие двумя языками и являющиеся членами русско-язычной общины работники РОСС в полной мере могут определить и удовлетворить нужды и потребности русско-говорящего населения.

Предоставление важных и эффективных услуг, соответствующих культуре, традициям и языку русско-говорящего населения в течение семнадцати лет, позволило РОСС установить с русско-говорящей общиной отношения полные взаимопонимания, уважения, и доверия.

Наши услуги
Все наши услуги являются бесплатными и конфиденциальными и включают:

• 24-часовую кризисную линию
• Индивидуальную и семейную кризисную консультацию
• Индивидуальную защиту, кризисное вмешательство, планирование безопасности
• Помощь в получении ордера о защите от преследования и запрещения преследования и в заполнении других форм и документов
• Сопровождение в больницы для судебных медицинских экзаменов
• Сопровождение в суд и помощь при общении с полицией и Офисом Окружного прокурора
• Помощь в получении доступа к иммиграционным юридическим услугам
• Группы поддержки для жертв домашнего насилия и жертв сексуального насилия
• Помощь в получении компенсации для жертв преступления
• Помощь в получении социальных пособий
• Помощь в получении временного и транзитного жилья
• Программа Менторов для жертв домашнего насилия
• Информация и направления
• Ориентация для русско-говорящего населения
• Помощь в получении бесплатной маммограммы
• Помощь в получении экстренных зубо-врачебных услуг
• Презентации о русской культуре и традициях

Oбращайтесь к нам:
Russian Oregon Social Services (ROSS)
4033 SE Woodstock Blvd., Portland, OR 97202
phone: (503) 777-3437
fax: (503) 777-6545

---

Услуги для пострадавших от домашнего и сексуального насилия

Предлагаем помощь и поддержку

• Каждый имеет право на счастливую и  крепкую семью.
• По статистике, кaждые15 секунд происходит жестокое обращение в семье.
• Каждая третья женщина в Америке становится жертвой жестокого обращения в семье.
• От жестокого обращения в доме страдает вся семья.
• Жестокое обращение не прекращается само собой, оно может усугубляться и повторяться все чаще. Но такой исход не обязателен. Можно улучшить взаимоотношения в семье и остановить жестокое обращение

Жестокое обращение в семье может быть:
Физическое –дает пощечины, пинает, душит, толкает, сексуально насилует, причиняет боль или запугивает.
Психологическое  – дает обидные клички, клевещет, запугивает, угрожает забрать детей, обижает домашних животных, изолирует Вас, отнимает ключи от машины, подслушивает телефонные разговоры, просматривает Вашу почту, запрещает посещать школу, церковь или друзей.
Финансовое - отказывает в еде, не позволяет Вам работать, отнимает деньги и кредитные карточки, уничтожает имущество и ли использует экономическую зависимость.

Любое насилие в семье – это преступление.

Обратитесь в РОСС за помощью
С 1998 года РОСС предлагает различные услуги по улучшению семейных взаимоотношений и помощь людям, пострадавшим от жестокого обращения в семье.

С 2005 года РОСС начал оказывать услуги лицам, пострадавшим от сексуального насилия.

Целью нашей программы является содействие в укреплении семьи и оказание помощи и поддержки людям, пострадавшим от домашнего или сексуального насилия.

Русская Орегонская Социальная Служба предлагает:

• Информацию о семейных законах США.
• Помощь в кризисных семейных ситуациях.
• Помощь в преодолении разногласий в семье.
• Индивидуальные или семейные консультации с русско-говорящим психологом.
• Группу эмоциональной поддержки, посещение которой поможет Вам обрести душевное равновесие, уважение к себе, а также приобрести новые навыки в общении с другими людьми.
• Помощь в получении финансовой помощи и нахождение безопасного жилья.
• Информацию о медицинской и юридической помощи.
• Помощь в получении ордера о защите или ордера запрещении преследования.
• Помощь в заполнении юридических документов.
• Сопровождение и поддержку в контактах с полицией, судебными органами, прокуратурой, госпиталями и другими государственными учреждениями.
• Добровольцев-менторов, которые помогут в изучении английского языка и приобретении новых жизненных навыков в США.
• Направлениевразличныеслужбыисодействиевполученииуслуг

Для назначения приема и информации звоните:
(503) 777-3437

---

Женское  Здоровье

ЦИФРЫ И ФАКТЫ
По статистике:

• Штаты Вашингтон и Орегон занимают лидирующее место по заболеваемости раком груди
• В Орегоне каждую неделю 47 женщин диагностируются раком груди, в Вашингтоне 79
• Каждые 3 минуты в США очередная женщина  диагностируется раком груди
• Каждые 12 минут очередная женщина умирает от рака груди

Рак груди
—это бесконтрольный рост клеток в тканях груди, приводящий к возникновению злокачественного новообразования
Рак груди—одно из раковых заболеваний, при которых ранняя диагностика не только увеличивает выживаемость, но и существенно облегчает процесс лечения

НАША ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ

• Образовательные лекции по женскому здоровью и регулярному самообследованию груди с целью ранней диагностики рака груди и шейки матки; лекции могут быть организованны в любом, удобном для вас месте
• Получение бесплатного гинекологического  осмотра и маммографии
• Назначение приёма у врача
• Сопровождение на прием к врачу и помощь с переводом
• Группу поддержки для женщин, диагностированных раком груди
• Ознакомительные туры в диагностические клиники
• Женский клуб

Право на бесплатное обслуживание предоставляется женщинам:

• С низким доходом: 250% FPL
• Не имеющим или имеющим недостаточное медицинское страхование
• В возрасте 40 и выше
• Женщинам до 40 и мужчинам всех возрастов при наличии симптомов

По вопросам проведения образовательных лекций о женском здоровье и получения информации о бесплатном медицинском обследовании, включая осмотр гинеколога и маммографию, обращайтесь к нам:
Russian Oregon Social Services
4033 SE Woodstock Blvd., Portland, OR 97202
phone: (503) 777-3437
fax: (503) 777-6545

---

Открытые позиции для волонтёров

• Наставники для женщин,пострадавшихотдомашнегоисексуальногонасилия
• Бесплатные адвокаты,специализирующиесявсемейныхииммиграционныхзаконах
• Оффисная работа
• Проведение образовательных лекций по здоровью груди и распространению брошюр